鲁贾，那个案子里没有一个人好过。”

莱姆朝文件点点头：“而且这些证据也很有可能能证明索姆斯是有罪的。如果是这样，我们也就完成了对他的检控，帮了政府部门的大忙，还是免费的。”

萨克斯说：“求你了，只是做翻译。这能有什么坏处？”

埃尔克莱脸上浮现出缴械投降的神情，他把文件拿到自己眼前，再次抬头看了看四周，就像是斯皮罗正在附近的某处阴影里藏着似的。他开始读了起来。

莱姆说：“做一个列表，一个迷你列表。”

萨克斯从她的电脑包里取出一本黄色信笺簿。她把细尖马克笔的笔帽拔掉，然后看向埃尔克莱：“你口述，我来写。”

“我还是觉得自己在协助犯罪。”他嘟囔着。

莱姆只是笑了笑。

加里·索姆斯调查——性侵

·案发地点

·卡洛·卡塔尼奥街，18号，顶楼公寓（娜塔莉亚·加雷利的家）以及屋顶（被害人参加的派对地点）。

·卡洛·卡塔尼奥街，20号，公寓楼屋顶（案发地点）。

·对被害人的调查：弗里达·s。

·经检查她因粗暴的性行为造成阴道轻微出血。

·她的脖子和面颊上检验出加里的dna，汗液和唾液，未检验出精液。

·在被害人的阴道内：

·环甲硅脂，聚二甲硅氧烷（pds），有机硅，二甲基酮共聚酯和醋酸乙苯酯（醋酸维生素e），硅基润滑剂。可能来自舒适型避孕套。在加里的公寓以及他被捕时身上均发现与之匹配的避孕套。

·阴道中检测到的不明dna来源尚不明确（汗液或唾液，非精液——据推测，来自袭击者使用的男用避孕套）。欧洲刑警组织，国际刑事警察组织或者（美国）dna联合索引系统（dis），意大利数据库，未找到相符项。对参加派对的年龄介于十四岁到二十九岁的男性提取的样本没有发现匹配者。目前正在计划增加检测。将会对被害人以前的性伴侣采集样本。

·在被害人的血液中，检查出γ-羟基丁酸的痕迹，类似于迷幻药，一种约会迷奸药。

·未发现避孕套。

·对周边地区进行彻底搜查，垃圾箱和下水道，五个街区的范围。

·牵连证据的地点：加里的公寓，卧室。

·参加派对时穿的夹克衫。

·检测到γ-羟基丁酸的残留痕迹。

·被害人的毛发：头发，非阴毛。

·被害人的dna，唾液。

·其他一些衣物：衬衫，内衣，袜子。

·检测到γ-羟基丁酸的残留痕迹。

·窗台上有两只酒杯，靠近强奸案发现场。

·两只杯子上都有加里的dna。

·其中一只杯子上有弗里达的dna。酒杯内留有γ-羟基丁酸的残留痕迹。

·案发现场：卡洛·卡塔尼奥街的屋顶，20号（加雷利的隔壁）。

·屋顶上的砾石被打乱，那里就是被害人遭到攻击的地方：

·被害人的头发。

·被害人的唾液。

·未发现其他证据。

·卡洛·卡塔尼奥街公寓的屋顶（吸烟区）：

·五个玻璃杯。

·未检测到γ-羟基丁酸。

·八枚指纹，未发现与任何国家或国际性数据库的匹配项。

·两个大麻烟卷的烟头，燃烧后剩下的八毫米烟蒂。

·未发现与任何国家或国际性数据库的匹配项。

·七个小盘子，残留的食物，甜点。

·十三枚指纹；两枚与派对女主人匹配；未发现与任何国家或国际性数据库的匹配项。

·dna未发现与任何国家或国际性数据库的匹配项。

·派对桌子上的酒瓶：黑比诺。

·在剩下的酒中未检测到γ-羟基丁酸。

·六枚指纹——属于派对主人和两位男性客人，娜塔莉亚的男朋友，德夫·纳特。

·dna未发现与任何国家或国际性数据库的匹配项。

·桌上的烟灰缸里有二十七个烟蒂：

·四枚指纹属于派对主人和其男友。

·吸烟区的十六枚其他的指纹。一枚确认为六个月前因涉嫌药物指控被捕人，普利亚。他声称在强奸发生前自己已经离开派对。

·未发现其他与任何国家或国际性数据库的匹配项。

·dna未发现与任何国家或国际性数据库的匹配项。

待她写完，他们都看向信笺簿。莱姆表示：工作挺扎实。他很想拿到那些痕迹样本，就是从桌子、屋顶上的吸烟区还有袭击发生现场上取得的那些。不过目前已经是个不错的开头。

萨克斯看了看那些满是意大利语的纸页，埃尔克莱也正在盯着看那些官方报告。“继续，”她友善地