“前方狙击手是否就位？”

波·豪曼，前军队教官，现任紧急勤务组组长——用手指了指眼前那栋提供了完美狙击点的大楼。大楼正好挡住一个独立的私人住宅，楼顶上可以看到德莱昂·威廉姆斯家的小小后院。

“是的，警官。”他附近的一名警察说，“乔尼也已经在后方就位。”

“很好。”

铁面队长波·豪曼一头渐霜的灰发理成了清爽的平头。他下令让两名狙击手各就各位。

“不要被人看到。”

豪曼自己家的后院离这里不远，接到电话时他正一点一点地试着把去年留下的木炭点燃做烧烤。电话里他被告知有一名几乎被确认的强奸/谋杀犯罪嫌疑人需要他的队伍出马。他便把燃烧木炭的任务转交给了儿子，换好制服，立刻赶了过来。幸好他还没来得及打开第一瓶啤酒。豪曼或许可以在喝掉几瓶啤酒后去开车，但他从来没有在酒后八小时以内开过枪。

而这个晴朗的星期天，很有可能会出现枪战。

对讲机里传来噼啪的声音，耳机里有人说：“ss一队呼叫基地，完毕。”ss指的是街对面的搜索与监视小队，他们旁边还有第二狙击手。

“这里是基地。请讲，完毕。”

“有热感应，里面可能有人。但是没听到声音。”

可能有。

豪曼心里有些恼火。他知道队里用的那些设备价值几何，这些装备的价格高到应该足以确认里面是否有人，而不只是“可能”。考虑到价格，他们应该连目标的鞋码、早上有没有用牙线都一清二楚。

“再检查一遍。”

豪曼感觉仿佛等了一个世纪，然后才听到对讲机里传来：“ss一队。我们现在确定里面只有一个人在，从窗口可见。里面的人是德莱昂·威廉姆斯，与发来的犯罪嫌疑人照片一致。完毕。”

“好的，完毕。”

豪曼联系了两个战术小队，他们正在向房子周围的指定位置移动，行踪极其隐蔽。“我们没有太多解说时间，大家听好了。嫌疑人是强奸杀人犯。最好是活捉，但如果让他脱身，后果非常危险。所以如果他做出任何敌对姿态，你们可以开枪将其击毙。”

“b队收到，我们已在指定位置。北向街道和后门在监控范围内，完毕。”

“a队报告基地，收到指示。我们在前门就位，可覆盖南向和东向街道。”

“狙击手。”豪曼用无线电传话，“你们都收到允许开枪的指令了吗？”

“收到。”他们又补充说枪支都已经满膛上锁。

满膛上锁，这是豪曼私下里很喜欢的一个说法。因为只有用老式1步枪的时候才会这么说。用这种枪时，你必须将螺栓拉回来锁定，再通过枪顶填装子弹。现代的步枪不需要手动上锁，都是自动的。但现在不是讲课时间。

豪曼将身上绑枪的腰带解开，溜进了房子后面的小巷里，那里还有其他警员。和他一样，他们悠闲的春日假期在短短一瞬间就发生了翻天覆地的变化。

就在此刻，他的耳机里传来一阵沙沙声：“ss二队，我们这里有发现。”

德莱昂·威廉姆斯跪在地板上，从门缝往外看。他一直想修好这道裂缝，而此时，多亏了这道缝，他看到门外的警官不见了。

不，他立刻纠正了自己，不是他们不见了，而是他看不到他们了。这两者有很大的区别。他可以从灌木丛中看到金属或玻璃的反光，也许是来自邻居收集的那些怪异的精灵或鹿形草坪饰物。

也可能是来自警察和他们的配枪。

他拖着背包爬到房子后面，再一次偷看。这次他鼓起勇气从窗户向外看去，努力压下心中难以控制的恐慌。

后院和小巷里似乎都空无一人。

然后他再次纠正自己：只是看上去没人。

又是一阵恐慌。他有一种冲动，想要跑出门去，拉上枪，冲进小巷里对着任何威胁他的人大喊一通，尖叫着让他们退后。

他头昏脑涨，下意识地伸手朝门上的旋钮拧去。

不行……

放聪明点。

他坐了回去，头靠在墙上，努力缓和自己的呼吸。

过了一会儿，他平静下来，决定试试别的办法。地下室有一个窗口，通向房子旁边的小侧院。走过八英尺疏于照料的草地便可到达一扇小窗子，进入邻居的地下室。邻居王家这个周末在外度假——他同意帮忙给植物浇水——威廉姆斯想着，也许他可以从那里钻进王家的地下室，然后上楼从后门出去。如果他走运，警方没有部署警力到后边的侧院。他就可以从小巷到大街上，再从那里慢跑到地铁站。

这个计划不是很好，但也算是一个机会，总强过在这里干等。眼泪再次从他的脸上流下。又是一阵恐慌。

别怕，士兵。加油。

他站起来，摇摇晃晃地下楼，去了地下室。

赶紧逃出去，外边的警察随时可能踢开大门闯进来。