取了他的意见，走到外面，顺手带上门。她说：“理查德会在这里停留也许有个合理的理由。你能不能问问克莱尔？这里叫阿内洛仓库。”

“我会查查看。”

他们挂断电话，她在这片荒废的地方四下看了看。这里的风很大，很冷，一切看起来摇摇欲坠，充足的阳光也不能让这个地方看起来稍微舒适一点。前不久在那不勒斯，她和莱姆办案时，她腰上还带着九毫米口径的伯莱塔。此刻，她开始怀念那把武器的重量带来的安全感了。

五分钟后，她的手机振动，于是她接起电话。

“莱姆。”

“是死胡同，与那些老鼠没什么关系。克莱尔查了理查德放在房间的所有文件。她找到一份蒂姆写的备忘录——那是jdz雇员的名字吧？备忘录是写给仓库管理人的，质询这地方的安全性。不管怎么说，理查德到那里去是有正当理由的。”

“到目前为止，还没有任何线索，莱姆。还有一个停留地点，在莱科市中心。我大概一小时后回去。”

他们挂断电话，萨克斯穿过杂草丛生的路面，走回停车的地方，一边走一边蹭掉脚底沾到的污物。在这附近转悠时沾到砷化物可不是什么好事。

二十分钟后，跟着gps礼貌的女性导航声音，她把车停进莱克市中心的停车场。这里连接着一个快捷酒店，酒店是六十年代风格，不过还算干净整洁。

她来到前台，微笑着出示了她的警徽。然后拿出那张照片。“打扰一下，您见过这个男人吗？”

他也回以微笑，尽管和她的微笑不是一种性质。“你不是意大利警察。”

“对，我是美国警员。”

“是啊，我觉得也是。我不是在问你这个。如果我还要再说点什么，那就是，这里是莱科，我可爱的城市，是在意大利境内，又不是在美国。所以除非你回去叫一名意大利警官过来，否则我爱莫能助。”他转身去整理手头的纸张，尽管那些纸看起来根本不需要整理。

她四处张望了一下，然后走进酒店附属的小酒吧。一位身材消瘦，留着大胡子的酒吧间招待朝她礼貌性地点点头。比起警徽的把戏，这次她打算换一种方式接近他。

“啊，你好。”那个侍者说着，把四十欧元放进了口袋，“我记得这个人，没错，大概是在两三天前。”

“他在酒吧或者酒廊见过什么人吗？”

“不，我想他们没有。”

“他们？”

“是啊，是啊，那个男人和他妻子。”

萨克斯皱起眉来。克莱尔从gps里看见过地址。也许她没有认出仓库地址，可是她肯定能记得在莱科酒店的停留。

除非……

不，哦，不。萨克斯真的希望是自己弄错了。

她再次展示那张照片。“他妻子是这个人吗？”

“是的，多漂亮啊，不是吗？”

他指着照片里面的人，不是克莱尔，而是萨伦·汉德勒。

好吧，他们也许是到这儿来见公司或者大学的业务员。萨克斯问道：“你确定她是他的妻子，而不仅仅是在一起喝酒的商务助理吗？”

“这我可说不准，不过我能告诉你，他们离开时，是从那边的走廊下去的。”他指着酒廊的玻璃门说，“而那边只通向一个地方：酒店客房。”

“然后，”萨克斯向莱姆解释着，她现在已经回到贝拉角，“去过莱科之后，我又回到最初的两个地点。那里有的商店在第一次查访时我并没有进去——一家女士内衣商店和一家葡萄酒商店。我向他们展示了照片，那里的店员记得他们两个人。好吧，他们对萨伦印象更深。”

没错，他记得，她是个漂亮的女人。

“在第一间商店，理查德给她买了一件女士睡衣。‘是我们店里最性感的一款，’店主是这样告诉我的；然后在葡萄酒商店，他们想买一瓶酒，理查德向店员要求一瓶非常特别、非常浪漫的酒。”

“看来并不是间谍活动，”莱姆说，“而是婚外情。”

“显然，那个男人没有把他的妻子带到科莫湖度过他们的周年纪念日，他骗了她。”

看起来，有人的确这么做了。

萨克斯摇摇头，看起来很失望。“克莱尔告诉我，他们来这里就是想在周年纪念日重温两人的婚姻誓言。这可真是太糟了，莱姆。好吧，我想问题是，咱们要不要告诉她？”

我们选择当私家侦探，他思忖着，那么按照游戏规则大概就是不管是好消息还是坏消息都要如实相告。“我认为我们必须告诉她。”

“你说的对。”叹了口气，萨克斯从口袋里掏出手机，盯着显示屏说，“你有她的电话号码吗？”

莱姆刚想从手机里找号码，不过另一个念头突然涌向心头。

不，不，不可能……

难道这是？

“哦，该死！”他突然说道。

萨克斯和托马斯面面相觑。“林肯？”助理开口问道，“你是不是—