“你们不信任我们？”

在警察总署外，夏洛特·麦肯齐对林肯·莱姆和阿米莉亚·萨克斯说道。斯蒂芬站在她身旁。

两名来自罗马办公室的fbi特工站在一辆黑色suv旁边，一男一女，两人都穿着黑色西装，一定感觉难以忍受——一袭热浪席卷了那不勒斯，似乎是维苏威火山苏醒了，正灼烧着坎帕尼亚周遭的空气。

莱姆自己也在不停出汗，尽管和其他绝大多数感觉一样，不论好坏，他都几乎感觉不到。他的额头偶尔会感到刺痒，不过汤姆总为他擦干。

然后这位副手严肃地提醒他。“必须马上离开，这里的阳光太足了。”过高的温度对他的身体状况极为不利。

“好的，好的，好的。”

萨克斯再次和夏洛特·麦肯齐确认。“能相信你吗？”

“不能。”莱姆直白地回答道。他们已经发现证据没有了，不过他认为这是ais做的。不知道他们通过什么手段从警察总署的证物室偷取并销毁了用来指控她和斯蒂芬的证物。他接着说：“不过这不是我们真正要说的。你们的转移方案是华盛顿方面做出的。你会乘坐政府的飞机去罗马，然后转到华盛顿，特工会在飞机上等着你们。他们必须确保斯蒂芬回到他该去的医院。而你必须去……你们那个神秘组织总部所在的地方。”

“到杜勒斯的停车场就可以。”

“这之后就要看美国的律师和纽约的地方检察官了——他们会决定你何去何从。”

尽管他心知肚明，不会对罗伯特·埃利斯绑架案提起公诉，当然了，其实那根本也算不上是绑架案。

斯蒂芬正在环顾这座城市，这里充斥着各种相互交融的声音。他的注意力完全沉浸在周遭环境之中，不时地把头从一边转到另一边。有那么一两次，他还动了动嘴唇。莱姆很想知道斯蒂芬在听什么。对于他来说，这一切会不会就像是艺术爱好者正在盯着一幅油画看？而且，如果真是这样，是杰克逊·波洛克的滴洒油画还是莫奈细致入微的风景画作呢？

甲之蜜糖乙之砒霜。

一辆特警队的汽车停到跟前，一名警官下了车，从车厢里拎下来两个手提箱和一个背包：那是麦肯齐和斯蒂芬的，莱姆猜测是从她的住处和那家肥料加工厂附近的农舍拿来的。

“我的电脑呢？”斯蒂芬问道。

警官用还不错的英语说：“那个和其他档案室里的东西一起被偷了。已经不见了。”

莱姆正看着麦肯齐的双眼。当提到用于指控他们的物证失窃时，她没有任何反应。

斯蒂芬脸色变得难看：“我的那些文件，我在这里收集的那些声音，都没了？”

麦肯齐碰了碰他的胳膊：“所有文件都有备份，斯蒂芬。记得吗？”

“没有莉莉的。在公墓那里的，踢嗒……踢嗒……踢嗒……”

“我很抱歉。”她说道。

那个警官说：“后会有期。”他的口气不怎么友好。他回到车上，扬长而去。

斯蒂芬又把注意力放回身边的事物上，他朝莱姆走过去：“昨天晚上，我一直在想关于您的事，先生。”

“嗯？”

他笑了，脸上满是如假包换的好奇：“考虑到您的行动不便，以您目前的状况，是否会有更好的听觉？我是说，这是身体上的某种技能补偿。”

莱姆说：“我也考虑过这个问题。我不知道有什么实验可以验证，不过，按理说，我觉得的确是这样。每当有什么人走进我在城里的住所时，只要我之前听见过他们的脚步声，我就可以立刻从他们的脚步声中分辨来人是谁。即便是没听过的，我也能从脚步的间隔判断出来人的身高。”

“是的，间隔，那很重要，也能判断鞋子和体重。”

“这就有点超出我的能力范围了。”莱姆回答。

“您可以试着学学。”斯蒂芬腼腆地笑了，随后走进suv，坐到靠里面的座位上。

麦肯齐也上车了，然后转向莱姆说：“我们做的是好事。我们是在拯救生命。而且我们是用人道的方式行动的。”

对莱姆来说，这样的解释根本毫无意义。

他对此未作出任何答复。suv的车门关闭，汽车随即驶离。夏洛特·麦肯齐就要回到她那充满戏剧色彩的谍战世界了，斯蒂芬则会被送到一家新的医院，莱姆希望他可以在那里从音乐领域找到自己的大和谐。

莱姆转向汤姆和萨克斯：“啊，快看，街角那边，不就是咱们去的那家‘咖啡馆’吗？这说明什么？是时候来上一杯格拉帕了。”