。但是，他回了一个幽默自信的笑容——仿佛知道自己的讲话最终会深入人心，即使他们暂时还没有完全体会到他所传达的深远意义。“再见，萨克斯警探、警监。哦，还有你，普拉斯基警官。”他朝年轻的警察挖苦地笑了一下，“我会想念在公司大厅里看到你的。但是，如果你想花点儿时间改进一下你的电脑技能，我们的会议室将永远为你敞开。”

“哦，我……”

安德鲁·斯德林朝他眨了一下眼睛，然后转身和随行人员一起离开了林肯家。

“你觉得他知道吗？”菜鸟问，“关于硬盘的事？”

莱姆只能耸耸肩。

“该死，莱姆。”萨克斯说，“那张法令是合法的，但我们因为ssd受了那么多罪，你是不是妥协得也太快了？还有那个合规档案……那么多信息，我可不乐意放在那儿。”

“法院命令就是命令，萨克斯。我们没有什么办法。”

随后她仔细地看了看他，一定是注意到了他眼中的一丝闪烁。“好吧，到底是什么？”

莱姆问汤姆：“你可不可以用你那可爱的男高音再把法院的命令给我读一遍。就是刚刚我们ssd的朋友送来的。”

他照做了。

莱姆点点头。“好……我正在想里面的一句拉丁文，汤姆。你能猜出是什么吗？”

“哦，你知道，林肯，我应该能，考虑到我在你这儿工作的空闲时间都坐在客厅里休息，研读经典之作。可惜我猜不出来。”

“拉丁文……多么奇妙的语言。表述时有令人钦佩的精确度。还有什么语言的名词有五种变格，还有那些惊人的动词变位？……嗯，我想的那句话是‘明示其一即排除其他’。意思是，如果包括了一类，其他相关类别就会被自动排除。你觉得困惑吗？”

“哦不，你必须集中精神听了才会觉得困惑。”

“优秀的还击，汤姆。但是让我给你举个例子。假设你是一名国会议员，如果你撰写了一个章程，上面写着，‘生肉不可以进口到国内’就意味着你自动选择允许一些特定的词，比如肉罐头或熟肉制品的进口。你明白是怎么一回事儿了吗？”

“妙哉，妙哉。”罗恩·普拉斯基说。

“我的上帝。”莱姆说，这一次带着真正的惊讶，“一个会说拉丁语的人。”

他笑了。“高中的时候学了几年。而且作为唱诗班的成员，耳濡目染地也学到了些。”

“我们这是在说什么，莱姆？”萨克斯问。

“布罗克的法令只是不允许我们把关于合规部门的档案送给隐私时刻。但格迪斯要求我们给他所有关于ssd的文件。因此——正因如此——我们手上关于ssd的其他文件是可以给出的。卡塞尔从publicsure里盗取的文件卖给了迪恩科，那可不是合规文件的一部分。”

普拉斯基笑了起来。但是，萨克斯却皱着眉头。“那他们就会再去找法院下另一道命令。”

“这可说不好。当纽约市警察局和fbi发现他们自己的数据承包商向外兜售重大案件的信息后会怎么做？哦，我有一种感觉，那些高管在这事上会站在我们这边。”这个想法让他想到了别的什么，而结论让人担忧。“等等，等等，等等……在拘留所——那个对亚瑟下手的人。安特伍·约翰逊？”

“他怎么了？”萨克斯问。

“那件事我一直想不通，他为什么会试图杀死亚瑟？朱迪·莱姆也提到过。朗曾说，他当时是作为联邦局的犯人被暂时扣在州立拘留所里。不知道会不会是合规部的人和他做了交易。也许是让他在那里看看亚瑟是否怀疑有人用个人信息陷害他。如果是这样，约翰逊就可能会杀了他，也许这样做能让他获得减刑。”

“政府，莱姆？想要让一个证人消失？会不会有点儿太多疑了，你不觉得吗？”

“我们面对的是长达五百页的个人档案材料、被藏了芯片的书，还有城市里每条街拐角的监控摄像头，萨克斯……不过，没关系，我暂且不去怀疑他们：也许是ssd的人亲自去找的约翰逊。无论如何，我会打电话给卡尔文·格迪斯，然后把这些信息给他。让那头斗牛随便闯，只要他想的话。但要等到大家的各种问题都被清理干净以后。给他们一个星期吧。”

罗恩·普拉斯基道了别，去看自己的妻子和宝贝孩子们。

萨克斯走到莱姆前，弯腰吻住他的唇。腹部的疼痛让她向后缩了缩。

“你还好吗？”

“我今晚会告诉你的，莱姆。”她调情般地说，“九毫米子弹留下了一些有趣的瘀伤。”

“很性感？”他问。

“如果你觉得紫色的罗夏墨迹图性感的话。”

“事实上，我确实那样觉得。”

萨克斯给了他一个含蓄的微笑，然后走进走廊，叫上一直在前厅读书的帕米。“来吧，我们要去买东西。”

“太好了，买什么呢？”

“一辆车，我不能没有车。”