”他狭长深邃的双眼直视着他们。

莱姆瞥了一眼萨克斯，萨克斯点了点头，于是他说：“你赢了。”

斯皮罗眨眨眼，有那么一瞬间，他们感觉他似乎有点吃惊。

“‘我们’的立场是反对引渡迈克·希尔遣返美国的建议。”

萨克斯耸耸肩：“他是你们的了。”

斯皮罗吸了一口手上的方头雪茄，抬头把烟雾吹到天花板上。他什么都没说，脸上也毫无表情。

莱姆说：“技术上来说，希尔违反的是美国的法律，这没错。但是绑架案受害人都不是美国公民。而且，是的，他还欺骗了一名美国情报局特工，但是ais根本就不存在，记得吗？夏洛特·麦肯齐说的所有事都只是假设。我们没办法在这件案子上做得太多。”

接着萨克斯说：“我们不能保证的是，当我们返回美国之后，在我们的司法部门中是否会有人想要提出引渡。不过我的团队会提出反对。”

斯皮罗说：“所以我猜你回去也要担负着不少压力吧，萨克斯警探。”

是的，她的确是。

“好啦。谢谢你们，警监，警探。希尔，我鄙视这个家伙的所作所为。我想要审判他。”他笑了笑，“有点陈词滥调，是不是？”

“也许吧。不过有些陈词滥调才是最合适的，就像穿旧了的鞋子或是毛衣，它们都达到了最本质的目的。”莱姆朝这个男人举了举手中的红酒杯。然后他的脸色变得阴郁起来，“可是，但丁，这个案子会让你有段很难熬的日子。如果你指控希尔和吉阿尼、普罗科皮奥，就这整件案子来说，你没有目击者：那几个难民的记忆都被破坏了。而且夏洛特和斯蒂芬都已经离开这个国家。我不得不建议你简化这个案子。你最好——”

“仅仅指控他们非法走私爆炸物。”斯皮罗打断他。

“完全正确。”

“是的，我仔细想过，这才是我们应该做的。那个在机场工作的阿拉伯工人可以做证。我们手上有c4。法蒂玛·贾布里尔能证实关于阴谋的那部分。希尔和他的共犯将会受到合理的审判。”他呷了一口葡萄酒，“足够正义的审判。这些是我们能够做得最好的事。有时候这就足够了。”

这个计划与作曲家的使命有异曲同工之处。新闻报道的故事，基于一位“匿名但可靠的”爆料人的描述（无疑是夏洛特·麦肯齐或者她ais的某位同事），那个连环杀手已经逃离意大利，去了未知国家。爆料人称，那个绑架犯已经被意大利警方牵制住了，他知道自己离被抓住已经不远了。逃去的目的地可能是伦敦、西班牙、巴西或者他的老家美国。

汤姆回到餐厅，手里拿着个袋子：“这是意大利通心粉、奶酪和辣椒。主厨坚持给我的。”他在桌边给自己找了个位置，点了一杯白葡萄酒。莱姆让他顺便给酒标拍照。

这时，餐馆门口出现了一个身影，看到埃尔克莱·贝内利走进来，莱姆感到很意外。

这个年轻警员，穿着他的灰色林业警员制服，表情很得体。

他和在座的所有人打招呼。

“啊，大力神赫拉克勒斯。”斯皮罗说，用的是英语，“有十二项伟业的男人。”

“长官。”

检察官指了指桌子，向女招待示意。

埃尔克莱坐了下来，并点了一杯红酒：“再一次，斯皮罗检察官，我必须为我那天犯的错误道歉。我知道这造成了……后果。”

“后果，嗯，是的。没有证据就没办法立案指控美国间谍和她的精神病音乐家了。不过我让你来这里不是要责骂你的，并不是说我不想骂你，这你也知道，但不是在现在这种情况下。现在，让我来解释一下叫你来的原因。我首先要说的是，坦白地讲，如果你想在执法部门干出一番事业来，你就不能怯懦，要像初生牛犊那样，要看清真相——未经油漆的真相。”他看着莱姆和萨克斯。

萨克斯说：“是未加粉饰的。”

“是的。你不能因为未经粉饰的真相而羞怯。而真相就是：你什么都没有做错。即便针对斯蒂芬·默克和夏洛特·麦肯齐的证物很可能已经被妥善登记入库了，它们依然会丢失的。”

“噢不！检察官，这是真的吗？”

“是的，很遗憾这千真万确。”

“可是怎么会呢？”

“很遗憾我必须要告诉你，还有我们在座的客人，警监马西莫·罗西就是那个安排证物丢失并销毁的人。”

年轻警员的脸上写满震惊：“这是真的？噢不，这绝不可能。”

莱姆和萨克斯也是一脸吃惊。

“是的，这件事，他——”

“可是他负责整个案子，他是主管——”

“林业警员。”斯皮罗侧头看着年轻警官。

“对不起！请原谅。”他闭上嘴。

“在过去几天里，你已经学到了不少警方调查的手法。”斯皮罗向后靠着椅背，“法医鉴定，战术操作，肢体语言，审讯技巧……”