“我知道他在说什么，答案是好的。”

那个侍者转身离开，片刻后端着美式咖啡回来了。

汤姆环视整个房间：“意大利没有胖子。你注意到没有？”

“那又怎么样？”莱姆问汤姆。他的口气表明他完全心不在焉。他的心思全在加里·索姆斯和作曲家的案子上。

这位私人看护继续说道：“看看这些食物。”他抬头示意那个巨大的自助餐台，上面琳琅满目的火腿、萨拉米香肠、奶酪、鱼、水果、麦片谷物、油酥糕点、半打各式各样新鲜出炉的面包，以及用闪亮的锡纸包裹的不知名的美味佳肴，此外还有鸡蛋和其他一些单点的菜肴。每个人都在享用大餐；同时，的确，没有一个胖子，也许有比较丰腴的，就像碧翠丝，但是没有大胖子。

“的确没有。”莱姆没好气地说，旋即结束了这场也许会发展到关于美国的肥胖问题的谈话——这种话题他是全然没有兴趣的，“该死的，她到底在哪儿？咱们现在该出发了。”

迈克·希尔的私人司机已经从米兰接上阿米莉亚·萨克斯，并且把她送回那不勒斯。她是半个小时之前落地的。她要去和埃尔克莱会合，然后一起去查勘难民营那边的山地，可是莱姆从没想过这要花这么长时间。

侍者再次迂回过来询问。

汤姆说：“不用了，谢谢你。”

“乐意效劳。”然后，停了片刻，“请问能否向您要个签名？”

“他是在开玩笑吗？”莱姆嘀咕道。

“林肯。”汤姆用告诫的口气说道。

“我是个警察，一个前警察。谁会想要我的签名？他不会是从《圣经》里知道我的吧。”

汤姆说：“可是你在办作曲家的案子啊。”

“对！那个作曲家！”侍者的眼睛里闪着亮光。

“他很荣幸。”汤姆接过侍者递来的纸，并且把它放置到莱姆身前。莱姆勉强挤出个微笑，拿起递过来的笔。他以一种夸张的动作签了自己的名字。

“太感谢您了！”

汤姆轻声说：“意思是——”

“别像个古板女教师似的。”莱姆小声对汤姆说，接着又对侍者说，“我的荣幸。”

“这些鸡蛋真是太棒了，”汤姆说道，“‘这些鸡蛋非常好吃’。这么说对吧？”

“对的，对的！非常好！来点咖啡吗？”

“一杯格拉帕酒。”莱姆斩钉截铁道。

“好的。”

“不行。”这次是汤姆。

侍者注意到私人看护坚定的眼神和摇头的动作，又悄悄朝莱姆递了个眼色。意思大概是：也许现在不行，不过晚一点儿就可以上格拉帕酒了。莱姆会心一笑。

他透过硕大而厚重的玻璃窗向外张望，发现迈克·希尔的豪华轿车刚在酒店正门前停好。萨克斯下了车，然后伸展了一下四肢。

有什么地方不对劲：她的衣服上满是灰尘。而且，那是什么？她的衬衫上有一块血迹。她的脸上没有一丝笑容。

他看向汤姆，这位私人看护同样眉头紧锁。

那位司机，大块头，古铜色皮肤，毛发浓密的男人——十足的意大利人——跳下车，想把她的小行李包从后备厢里拎出来。她摇摇头，谢绝了这个没什么必要的绅士礼仪；那个包最多也就十磅重。他们简短交谈了几句后，他点点头，然后加入旁边的几个司机一起抽烟去了。以莱姆对意大利人的观察来看，这是一种交谈方式。

她来到莱姆和汤姆这里。

当她走进大厅，汤姆就站起身，喊道：“阿米莉亚！”

“出什么事了？”莱姆的声音僵硬，“你受伤了？”

“还好，我没事。”她坐下来，一口气喝干了整杯水，“不过……”

“噢，该死的。是个陷阱？”

“是啊。那个作曲家。他搞到一支大口径的步枪，莱姆。”

莱姆歪着头说：“埃尔克莱呢？他应该跟你在一起的。”

“他也没事。我当时以为他被击中了，不过作曲家大概用的是机械瞄准镜不是狙击镜。他射偏了，埃尔克莱也就躲过一劫，他就地倒下装死。有一颗子弹擦着我身旁飞过，然后我马上趴下，以开枪作为掩护，之后我们走下了小山。”

“你没受伤吧？”

她摸了摸脖子上的几处擦伤，然后低头瞥见自己衬衫上棕褐色的痕迹，做了个鬼脸：“有点擦伤，砂石还是什么的，不过希尔的司机那时已经报了警，他们真的很快就赶到了。科学技术警察现在应该在侦查现场。不过对于他是从哪里伏击我们的，我一点头绪都没有，何况他就只开了两枪，所以估计他把子弹壳也带走了。我希望他们能找到子弹。我离开的时候，他们正在用金属探测器。埃尔克莱留在那里帮忙了。”

这个作曲家的装备齐全。先是绞索，然后是刀子，现在又是步枪。

好吧，这样一切都变了。从现在起，在每个现场，他们都要假设他正在附近并且伺机要